ディスカバリー２
翻訳チェックの仕事がやっと終りました～
東洋は謎だ」この言葉がよく出てきました。私も全く同感「ＵＺは謎だ」
日本語らしくするために、書かれている内容を更に自分で色々調べないとなりません。そのお蔭で、ＵＺの観光や歴史に詳しくなった（？）今まで知ってると思っていた事が間違いだった事もあるし、改めて日本の情報にはＵＺ関係が少ないと感じました。歴史が深すぎて分らない事も多いんだと言う事が、私にはディスカバリーでした。学者によって説も色々ですし…。？？？だらけでした。
２年生の最初の授業目標は、偶然「ＵＺの歴史について話せるようになる」ちょっと楽しみです。
この記事へのコメントはありません。