翻訳④
『どろぼうは、屋根の上をゆっくり歩いて来て、くしゃみをしてしまった。おばあちゃんは枕を胸に抱いて、ノスを舌の下に置いて考え事をしていた。「ぺッ！」とノスを口から出して、屋上の方に目をやった。(by Muslima)
「泥棒のお兄ちゃん、オイ！泥棒のお兄ちゃん。たぶん、生活のために屋上に上がったんだろ？でもね、あんたの仕事は危ないし、風邪とか治して上ったらいいんじゃない？」と言っていた。
どろぼうが屋上から
「だって、おばあちゃん。おばあちゃん一晩くらいゆっくり寝ていたかいいんじゃないですか？いつまで僕たちの仕事に邪魔するんですか？」と言った。(by Qosimjon)』
バザールで売られる“НОС”（ノス：噛みタバコのような物）
この記事へのコメントはありません。